-
1 exercise room
-
2 workout room
-
3 тренажёр
спец.1. тренажер (тренировкым эртараш йӧ нештарымаш). Велосипед тренажер велосипедный тренажер; космонавт тренажер тренажер для космонавтов; чоҥештыше аппаратын тренажержо тренажер летательного аппарата.□ Санаторийыште тренажер-влакым огыт кучылт. “Кугарня”. В санатории не используют тренажеры.2. в поз. опр. тренажерный; снабженный тренажером. Тренажер комплекс тренажерный комплекс.□ Теве тренажер зал. “Мар. ком.”. Вот тренажерный зал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тренажёр
-
4 gimnasio
сущ.1) общ. гимнастический зал, прогимназия, тренажерный зал, гимназия, помещение, где занимаются гимнастикой2) спорт. спортивный зал3) прост. спортзал -
5 a gym
Разговорное выражение: качалка (зал для занятий атлетизмом a hall with mats and equipment for exercising), тренажерный зал (помещение для спортивных занятий на тренажёрах a room where people exercise) -
6 a weight-room
Разговорное выражение: тренажерный зал -
7 exercise room
1) Путешествия: тренажерный зал2) Бурение: спортзал -
8 fitness center
1) Общая лексика: тренажерный зал2) Спорт: фитнес-центр3) Путешествия: спортивно-оздоровительный центр4) SAP. фитнесс- центр -
9 fitness facility
Спорт: тренажерный зал, фитнес-центр -
10 workout facility
Спорт: тренажерный зал -
11 workout room
Путешествия: тренажерный зал -
12 Fitnessstudio
сущ. -
13 jõusaal
прил.общ. качалка (разг.), тренажерный зал -
14 sala de fitness
сущ.спорт. тренажерный зал -
15 sala de musculación
сущ.спорт. тренажерный залИспанско-русский универсальный словарь > sala de musculación
-
16 Fitnesshalle
сущ.спорт. тренажерный зал -
17 Fitneßraum
сущ.общ. тренажерный зал, спортзал (помещение для занятий физическими упражнениями в квартире или в гостинице) -
18 The Nutty Professor
1963 – США (107 мин)Произв. PAR (Эрнест Д. Глаксманн)Реж. ДЖЕРРИ ЛЬЮИССцен. Джерри Льюис и Билл Ричмонд по мотивам повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»Опер. У. Уоллес Келли (Technicolor)Муз. Уолтер ШарфПесни Лил Мэттис, Луис Юл Браун, Джонни Мерсер, Херолд АрленВ ролях Джерри Льюис (Джулиус в 2 года / профессор Джулиус Феррис Келп / Бадди Лав), Стелла Стивенз (Стелла Пёрди), Дел Мур (доктор Хэмиус Р. Уорфилд), Кэтлин Фримен (Милли Леммон), Мед Флори (студентка Брагневски), Хауард Моррис (Элмер Келп), Элвия Оллмен,(Эдвина Келп).Джулиус Ф. Келп, преподаватель химии в колледже, – неуклюжий верзила с неприятной внешностью, некрасиво торчащими зубами, испорченным зрением, писклявым голосом. Его химические эксперименты часто завершаются мощными взрывами, несущими разрушение зданию, в котором он работает. Ученики его ни в грош не ставят. Один даже запирает его в шкафу, но Джулиуса вызволяет красивая и сердобольная Стелла Пёрди, тоже ученица из его класса. Келп чувствует себя крайне униженным. Чтобы укрепить мускулы, он ходит в тренажерный зал. Результат плачевен. Тогда он использует свой талант химика, чтобы приготовить эликсир, превращающий его в другого человека, центр всеобщего внимания и восхищения: Бадди Лава, сладкоголосого сердцееда, самоуверенного, самовлюбленного, умеющего при случае быть властным и жестким.Бадди Лав приходит в столовую для студентов. Он приглашает Стеллу на танец, а затем поет и аккомпанирует себе на рояле. В машине он признается Стелле в любви, но вдруг начинает говорить голосом Келпа и спасается бегством. Келп вспоминает свое детство и родителей: мать была истинной мегерой и постоянно унижала отца. Малыш Келп на прогулке в парке печально восклицал: «Бедный папочка!» Келп выпивает новую дозу эликсира и вновь предстает в облике Бадди Лава перед зачарованной Стеллой. Но в очередной раз его подводит голос, и он снова вынужден исчезнуть. На празднике колледжа Бадди Лав триумфально побеждает на всех аттракционах. В считаные минуты он покоряет директора (наводящего ужас на Келпа) и манипулирует им, словно ребенком.Проглотив очередную дозу эликсира, действие которого с каждым разом все скоротечнее, Келп обнаруживает, что бумажку с формулой съела сорока. Он вынужден обратиться за помощью к родителям, которым доверил эликсир. Выступая с трибуны перед учениками, Бадди Лав превращается в Келпа. Он высказывается по существу: «Примите себя такими, какие вы есть. Если вы сами себя не уважаете, как вас станут уважать другие?» Стелла остается с ним и намерена выйти за него замуж. Родители Келпа теперь продают ученикам флаконы с волшебным эликсиром – «Тоником Келпа». Благодаря ему отец Келпа вновь заслужил авторитет в глазах собственной жены. Стелла на всякий случай уносит 2 флакона в карманах.► 4-й фильм Джерри Льюиса как режиссера. В основу этой блестящей вариации на тему Джекилла и Хайда положена почти гениальная идея: воплотить всю злобную натуру Хайда в фигуре любимца публики, отвратительно самовлюбленного и высокомерного сердцееда. Некоторые специалисты по мифологии Льюиса полагают, что в этом фильме видна изнанка персонажа. Очевидно скорее другое: в образе Бадди Лава мишенью Льюиса стал его бывший партнер Дин Мартин. Но в более общем смысле Льюис клеймит в образе Лава многие пороки американского шоу-бизнеса и американского общества в целом. К сожалению, повторяющийся ход событий, слишком заметная нехватка гэгов, посредственное исполнение второплановых ролей и слащавость персонажа, сыгранного очаровательной Стеллой Стивенз, обеднили силу воздействия этого фарса. Хотя Льюис контролирует каждый сантиметр своей режиссуры – особенно в том, что касается мастерского использования цвета и движений камеры, – хотя сцена 1-го превращения стала хрестоматийной, Чокнутый профессор оказался наполовину упущенной возможностью. Во Франции фильм был встречен исступленным восторгом критики. Ее энтузиазм был вызван даже не столько самим фильмом, сколько надеждами, связанными с будущим развитием режиссерской карьеры Джерри Льюиса. Никто не мог представить себе тогда, в 1963 г., что все его лучшие фильмы уже позади (Коридорный, The Bellboy; Дамский угодник, The Ladies' Man; Мальчик на побегушках, The Errand Boy).БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 35 (1964).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Nutty Professor
См. также в других словарях:
тренажерный зал — спортзал, качалка Словарь русских синонимов. тренажерный зал сущ., кол во синонимов: 3 • качалка (18) • … Словарь синонимов
Спортивный зал — Тренажерный зал на борту Титаника, 1912 г … Википедия
Фитнесс-центр — тренажерный зал … Лексикон туриста
exercise room — тренажерный зал board room клиентский зал в брокерской конторе central terminal room зал центрального пульта anaesthetizing room анестезиологический зал instrument room аппаратная, аппаратный зал board room зал заседаний совета директоров … English-Russian travelling dictionary
workout room — тренажерный зал killing room зал забоя животных screening room просмотровый зал tasting room дегустационный зал print room зал гравюр и эстампов slaughter room зал забоя животных … English-Russian travelling dictionary
Уфимский государственный нефтяной технический университет — (УГНТУ) … Википедия
УГНТУ — Уфимский государственный нефтяной технический университет (УГНТУ) [[Изображение:]] Файл:Здесь будет фото Главный корпус Год основания 1948 … Википедия
Бугульма — Город Бугульма Герб … Википедия
Казанский университет — Казанский (Приволжский) федеральный университет (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
Кирша (спортивно-тренировочная база) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирша. СТБ «Кирша» спортивно тренировочная база футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк), расположенная в Донецкой области. База Тренировочная база была открыта в 1999 году на месте старой базы клуба,… … Википедия
Астана (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Астана (значения). Не следует путать с Астана 1964. Астана … Википедия
